最近比较忙，能拿得出手的就这一点：发现了个新的翻译小技巧，忍不住想分享下。

原 Post：https://x.com/dotey/status/1963416545574486413

前几天刷 X 的时候看到宝玉老师在用 Gemini Deep Research 翻译 PDF，我也跟着试了下。

随手拿来实验的就是贝佐斯的《Invent and Wander》，没想到效果还挺不错。

使用 Gemini Deep Research 功能

Prompt：

text
1
请全文翻译上传的 PDF 文档，不需要联网检索，只要完整翻译，输出为 Markdown 格式

Tip：「不需要联网检索」这句很关键，能有效避免模型自由发挥，让它忠实于原文。

出来的版本一眼看上去就很流畅，基本能直接读。

这次体验的 alpha moment 在于，它解决了以往机器翻译最大的痛点：上下文的丢失。

过去我们分段翻译，AI 像个只有七秒记忆的“句子翻译器”。而现在，得益于背后 Gemini 强大的长文本能力，它变成了一个能“读”完一整本书的“文档理解者”。

这种从“碎片化处理”到“全局化理解”的跃迁，才是这次体验的质变之处。

如果你平时也需要翻长文档，强烈建议试试，这体验是质的提升。

Google Docs 链接：https://docs.google.com/document/d/1QQXCb7Z77NtFfIJQ968xVipRsYTsW6CWZ9UF1lYH3iM/edit?usp=sharing